أكد النجم جبران الجبران، الذي يجسد شخصية يحيى في المسلسل السعودي الزافر، في تصريح خاص لصحيفة الوطن،أن هذا العمل يمثل تجربة درامية فريدة تسلط الضوء على صراعات السلطة، والكفاح من أجل البقاء، والظلم الذي يتعرض له سكان القرى البسيطة. وهو يعتبر عملا فنتازيا يعتمد على الخيال والأسطورة، ويبتعد عن الواقع الحقيقي، حيث يتضمن عناصر غير مألوفة.
وأشار الجبران إلى أن شخصية يحيى تعكس المعاناة اليومية لرجل يحاول حماية أسرته من قسوة الحياة والتحديات المفروضة عليه، وسط صراعات النفوذ والسيطرة، دون اللجوء إلى الظلم أو التعدي على الآخرين.
وحول الانتقادات التي طالت لهجات الممثلين في العمل، خاصة بعد عرض الحلقات الثالثة عشرة والرابعة عشرة، أوضح الجبران أن الزافر يجمع بين لهجات متعددة من المنطقة الجنوبية، حيث تم التصوير في الباحة، مع مراعاة اللهجات المتداولة بين أهل الطائف جنوبًا، والباحة، وسبت العلاية، وعسير، وتهامة.
وأضاف: اجتهدنا كثيرًا لنقل اللهجات القديمة بمخارجها الصحيحة، رغم أن معظم الممثلين من أبناء المنطقة. لكن بحكم تغير الحياة خلال الخمسين عامًا الماضية، واستقرار كثير من الأهالي في مناطق مختلفة، فقد تلاشت بعض الألفاظ والتعابير الأصلية. بعض الكلمات التراثية، مثل الدعوات، والمباركات، والتحايا، وحتى أساليب الشتائم التي كانت تُستخدم في تلك الحقبة، لم تعد متداولة إلا بين كبار السن، بينما الجيل الجديد لم يسمع بها إلا من أجداده.
وأشاد الجبران بالدعم الكبير الذي قدمته هيئة الإذاعة والتلفزيون، وأضاف: الإنتاج كان على أعلى مستوى، والتصوير استمر ليلاً ونهارًا، حتى خلال شهر رمضان، لإكمال الحلقات المتبقية.
