Shameful Flight
رحلة مخزية
السنوات الأخيرة للإمبراطورية البريطانية في الهند
وصف فك الارتباط البريطاني المتسرع وغير المخطط له من الهند في عام 1947، والذي تمت إدانته باعتباره «رحلة مخزية» كتبها رئيس الوزراء البريطاني الأسبق ونستون تشرشل.
كان لتلك الرحلة تأثير كارثي حقًا على جنوب آسيا، حيث خلفت مئات الآلاف من القتلى في أعقابها، وخلقت إرثًا من الفوضى والكراهية والحرب استمر لأكثر من نصف قرن، بدءًا من سقوط سنغافورة عام 1942 وحتى اغتيال المهاتما غاندي عام 1948، يقدم «رحلة مخزية» نظرة حية من وراء الكواليس لبريطانيا.
يرسم ستانلي وولبرت، أحد الخبراء البارزين في التاريخ الهندي، صورًا لا تُنسى لجميع المشاركين الرئيسيين، بما في ذلك غاندي، وتشرشل، وأتلي، ونهرو، وجناح، مع التركيز بشكل خاص على نائب الملك البريطاني، اللورد لويس مونتباتن.
يلقي وولبرت اللوم في وقوع الكارثة إلى حد كبير على ماونتباتن، ابن عم الملك اللامع، الذي سارع بعملية فك الارتباط بوتيرة سخيفة.
كان أسوأ خطأ ارتكبه نائب الملك هو الرسم المتهور لخطوط حدودية جديدة عبر وسط البنجاب والبنغال.
عمليًا، نصح جميع المعنيين مونتباتن بأن تقسيم تلك المقاطعات كان خطأً فادحًا من شأنه أن يطلق العنان لعنف لا يمكن السيطرة عليه.
في الواقع، كما يبيّن ولبرت، تصاعدت الاضطرابات المدنية بين المسلمين والهندوس والسيخ، مع اقتراب يوم الاستقلال، وعندما تم الإعلان عن الخطوط الحدودية الجديدة، اندلعت أعمال الحرق والقتل والفوضى، أدى التقسيم إلى تهجير أكثر من 10 ملايين شخص، مات ما بين 500 ألف إلى مليون منهم في الجحيم الذي أعقب ذلك.
الكتاب يحكي القصة الدرامية للحظة محورية حقًا في تاريخ الهند وباكستان وبريطانيا، وهو الحدث الذي أشعل نيران الاضطرابات السياسية المستمرة التي لا تزال مشتعلة في جنوب آسيا.
Inevitable Revolutions:
The United States in Central America
الثورات الحتمية.. الولايات المتحدة في أمريكا الوسطى
جواتيمالا، وهندوراس، والسلفادور، ونيكاراجوا، وكوستاريكا، هي خمس دول صغيرة، ومع ذلك لا يوجد جزء آخر من العالم أكثر أهمية بالنسبة للولايات المتحدة.
يشرح كتاب «الثوارت الحتمية.. الولايات المتحدة في أمريكا الوسطى» لمؤلفه «والتر لا فيبر» تاريخ العلاقات بين الولايات المتحدة وأمريكا الوسطى، موضحًا سبب بقاء هذه البلدان مكتظة بالسكان وأمية وعنيفة؛ ولماذا تجتمع مفاهيم حكومة الولايات المتحدة حول الأمن الاقتصادي والعسكري للحفاظ على نظام التبعية لأمريكا الوسطى.
تم تحديث الطبعة الثانية من الكتاب لتشمل مواد جديدة تغطي سنوات ريجان وبوش، وقضية إيران/كونترا.
Under the Black Umbrella
تحت المظلة السوداء
أصوات من كوريا الاستعمارية
في قصص الحياة الغنية والمتنوعة تحت المظلة السوداء، يتذكر الكوريون المسنون حوادث توضح تعقيدات كوريا خلال الفترة الاستعمارية.
تعيد هيلدي كانج هنا تنشيط فترة من التاريخ الكوري يكتنفها صمت أولئك الذين تحملوا تحت «المظلة السوداء» لفترة طويلة من الحكم الاستعماري الياباني.
الأوصاف الموجودة للفترة الاستعمارية تميل إلى التركيز على التطرف، والقمع الإمبراطوري والمقاومة الوطنية، والقهر الياباني، والمعاناة الكورية، والتخلف الكوري والتقدم الياباني.
«معظم الناس» يقول كانج: «لقد قرأت أو سمعت فقط قصص الرعب التي، على الرغم من صحتها، تحكي جزءًا صغيرًا فقط من الحياة الاستعمارية».
الروايات المتنوعة في «تحت المظلة السوداء» يكشف عن حقيقة أكثر غموضًا وأكثر إنسانية، وهي حقائق الحياة الدنيوية الصغيرة الحجم في كوريا الاستعمارية.
توفر الروايات الجذابة التي يسهل الوصول إليها، والمرتبطة بنظرات عامة تاريخية موجزة، رؤية كبيرة ومتكاملة تمامًا لكوريا تحت الحكم الياباني. بالنظر إلى ما هو أبعد من الكراهية العنصرية والقمع، يكشف كانج عن أعمال مقاومة صغيرة قام بها الكوريون، بالإضافة إلى بوادر العدالة من قبل المستعمرين اليابانيين.
الكتاب مثير للإعجاب للتاريخ الذي يستعيده ويحافظ عليه.
«تحت المظلة السوداء» هو وصف إنساني صريح لوقت معقد في مكان متنازع عليه.
رحلة مخزية
السنوات الأخيرة للإمبراطورية البريطانية في الهند
وصف فك الارتباط البريطاني المتسرع وغير المخطط له من الهند في عام 1947، والذي تمت إدانته باعتباره «رحلة مخزية» كتبها رئيس الوزراء البريطاني الأسبق ونستون تشرشل.
كان لتلك الرحلة تأثير كارثي حقًا على جنوب آسيا، حيث خلفت مئات الآلاف من القتلى في أعقابها، وخلقت إرثًا من الفوضى والكراهية والحرب استمر لأكثر من نصف قرن، بدءًا من سقوط سنغافورة عام 1942 وحتى اغتيال المهاتما غاندي عام 1948، يقدم «رحلة مخزية» نظرة حية من وراء الكواليس لبريطانيا.
يرسم ستانلي وولبرت، أحد الخبراء البارزين في التاريخ الهندي، صورًا لا تُنسى لجميع المشاركين الرئيسيين، بما في ذلك غاندي، وتشرشل، وأتلي، ونهرو، وجناح، مع التركيز بشكل خاص على نائب الملك البريطاني، اللورد لويس مونتباتن.
يلقي وولبرت اللوم في وقوع الكارثة إلى حد كبير على ماونتباتن، ابن عم الملك اللامع، الذي سارع بعملية فك الارتباط بوتيرة سخيفة.
كان أسوأ خطأ ارتكبه نائب الملك هو الرسم المتهور لخطوط حدودية جديدة عبر وسط البنجاب والبنغال.
عمليًا، نصح جميع المعنيين مونتباتن بأن تقسيم تلك المقاطعات كان خطأً فادحًا من شأنه أن يطلق العنان لعنف لا يمكن السيطرة عليه.
في الواقع، كما يبيّن ولبرت، تصاعدت الاضطرابات المدنية بين المسلمين والهندوس والسيخ، مع اقتراب يوم الاستقلال، وعندما تم الإعلان عن الخطوط الحدودية الجديدة، اندلعت أعمال الحرق والقتل والفوضى، أدى التقسيم إلى تهجير أكثر من 10 ملايين شخص، مات ما بين 500 ألف إلى مليون منهم في الجحيم الذي أعقب ذلك.
الكتاب يحكي القصة الدرامية للحظة محورية حقًا في تاريخ الهند وباكستان وبريطانيا، وهو الحدث الذي أشعل نيران الاضطرابات السياسية المستمرة التي لا تزال مشتعلة في جنوب آسيا.
Inevitable Revolutions:
The United States in Central America
الثورات الحتمية.. الولايات المتحدة في أمريكا الوسطى
جواتيمالا، وهندوراس، والسلفادور، ونيكاراجوا، وكوستاريكا، هي خمس دول صغيرة، ومع ذلك لا يوجد جزء آخر من العالم أكثر أهمية بالنسبة للولايات المتحدة.
يشرح كتاب «الثوارت الحتمية.. الولايات المتحدة في أمريكا الوسطى» لمؤلفه «والتر لا فيبر» تاريخ العلاقات بين الولايات المتحدة وأمريكا الوسطى، موضحًا سبب بقاء هذه البلدان مكتظة بالسكان وأمية وعنيفة؛ ولماذا تجتمع مفاهيم حكومة الولايات المتحدة حول الأمن الاقتصادي والعسكري للحفاظ على نظام التبعية لأمريكا الوسطى.
تم تحديث الطبعة الثانية من الكتاب لتشمل مواد جديدة تغطي سنوات ريجان وبوش، وقضية إيران/كونترا.
Under the Black Umbrella
تحت المظلة السوداء
أصوات من كوريا الاستعمارية
في قصص الحياة الغنية والمتنوعة تحت المظلة السوداء، يتذكر الكوريون المسنون حوادث توضح تعقيدات كوريا خلال الفترة الاستعمارية.
تعيد هيلدي كانج هنا تنشيط فترة من التاريخ الكوري يكتنفها صمت أولئك الذين تحملوا تحت «المظلة السوداء» لفترة طويلة من الحكم الاستعماري الياباني.
الأوصاف الموجودة للفترة الاستعمارية تميل إلى التركيز على التطرف، والقمع الإمبراطوري والمقاومة الوطنية، والقهر الياباني، والمعاناة الكورية، والتخلف الكوري والتقدم الياباني.
«معظم الناس» يقول كانج: «لقد قرأت أو سمعت فقط قصص الرعب التي، على الرغم من صحتها، تحكي جزءًا صغيرًا فقط من الحياة الاستعمارية».
الروايات المتنوعة في «تحت المظلة السوداء» يكشف عن حقيقة أكثر غموضًا وأكثر إنسانية، وهي حقائق الحياة الدنيوية الصغيرة الحجم في كوريا الاستعمارية.
توفر الروايات الجذابة التي يسهل الوصول إليها، والمرتبطة بنظرات عامة تاريخية موجزة، رؤية كبيرة ومتكاملة تمامًا لكوريا تحت الحكم الياباني. بالنظر إلى ما هو أبعد من الكراهية العنصرية والقمع، يكشف كانج عن أعمال مقاومة صغيرة قام بها الكوريون، بالإضافة إلى بوادر العدالة من قبل المستعمرين اليابانيين.
الكتاب مثير للإعجاب للتاريخ الذي يستعيده ويحافظ عليه.
«تحت المظلة السوداء» هو وصف إنساني صريح لوقت معقد في مكان متنازع عليه.
